“美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。”诗句出处、翻译和鉴赏：

美人赠给我用美玉装饰的琴，我以最美好的双玉盘用来还赠她。诗句借琴和玉描述了抒情主人公的美好想象。琴琅玕、双玉盘都是最珍贵、最精致的物品，以此相互赠报，最能表现出双方极为深厚的情意。诗句借鉴了《诗经·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚”的句式，颇富民歌特色。

注： 琴琅玕，用美玉饰的琴。琅玕，美玉。

“美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。”古诗句出处：汉·张衡《四愁诗》