“华树曜北林，芬芳空自宣。”诗句出处、翻译和鉴赏：

缀满鲜艳花朵的树木在北边绿林中显得格外突出，在碧翠的背景中五色花瓣仿佛是彩色的云霓降临。然而这些散发出馥郁香气的花树却只是徒然地开放着。诗句写的是树花盛开、芬芳四溢的迷人景色。“曜”字将开满繁花的树木格外鲜亮的情形突现了出来。诗句表面上写花盛香浓，实际上却是写诗人的孤芳自赏。诗人以花树自比，表现出自己虽有超群的才华，却得不到重用的境遇。“空自宣”三字即为此意。诗句含蓄委婉，令人回味。

注： 华，同花。曜(yào)，照。宣，这里有散发香气的意思。

“华树曜北林，芬芳空自宣。”古诗句出处：梁·江淹《效阮公诗十五首》其十二