“路尘犹向水，征帆独背关。”诗句出处、翻译和鉴赏：

大路上的尘土还在向水中飘散，孤独的征帆已远远地离关而去了。诗句写送别的凄凉场景。诗中没有人物，只有白描似的一趟烟尘，以及茫茫江水中一只孤舟的背影。然而寥寥数语，便在几乎空白的景象中蓄积了满纸怅惘和辛酸。送者 (路尘)久久注目，行者(征帆)背影渐远。诗如画，诗中有画; 画如诗，画中藏诗。两句诗抒发了丰富的情感，耐人寻味。

“路尘犹向水，征帆独背关。”古诗句出处：北周·庾信《应令诗》