“陇麦离离朝雉鸣，偶然幽谷两茑声。”诗句出处、翻译和鉴赏：

清晨，葱葱茏茏的麦田地里传来了野鸡的鸣叫声，偶尔还能听得见远处幽静山谷中的一两声莺啭。诗句写早晨的田野。前一句袭用了王维《渭川田家》 “雉雊麦田秀”的诗意，从陇麦、朝雉、黄莺写起，有静有动，有远有近，广阔的田野在静动结合、远近呼应中，充满了勃勃生机。

注： 雉(zhì)，野鸡。

“陇麦离离朝雉鸣，偶然幽谷两茑声。”古诗句出处：明·汤显祖《送王性凝叔自还旴并问登州王使君》