“野径云俱黑，江船火独明。”诗句出处、翻译和鉴赏：

野外小径和天空的乌云都黑黝黝的一片，唯独江中船上的灯光十分明亮。这两句诗从视觉写野外的雨中之景。上句写径与云俱黑，如同拉上黑色的帷幕。它对下句的船火是一个显目的反衬，使船火变得格外明亮。同时，船火的明亮也使得四周越发黑暗了。这种相互对比的描写，使事物的特征更加突出，能起到事半功倍的效果。作者在这句诗中，完全采用静态描写的办法，雨夜之景摹状极为真切。

“野径云俱黑，江船火独明。”古诗句出处：唐·杜甫《春夜喜雨》