“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，肝肠断绝。”诗句出处、翻译和鉴赏：

陇头流水，水流之声幽怨呜咽。远望故乡秦川，肝肠寸断，悲痛欲绝。诗句以拟人化手法，描绘了陇头流水发出的似泣似诉的声音，仿佛有无限幽怨之情包含在这水声之中。这呜咽的水声如丝如缕，若断若续，实在是因为歌者遥望秦川而不得归的痛苦心情所致。诗人移情于自然，借水声的凄婉欲绝抒发自己心中的深重痛苦。

“陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，肝肠断绝。”古诗句出处：汉乐府《陇头歌二首》其二