“山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。”诗句出处、翻译和鉴赏：

山中人的芬芳如同杜若香草一样，她在甘甜的的泉边喝水，在蔽天的松下乘凉。两句诗写山鬼的生活，既是实写，又是象征笔法。“饮石泉”，“荫松柏”，通过饮食的芳洁和居处的清幽象征性地表现了山鬼坚贞纯洁的情操。

注： 芳杜若，杜若，草本植物，味香。芳杜若犹言如同杜若般芬芳。

“山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。”古诗句出处：战国·屈原《九歌·山鬼》