“断山时结雾，平海若无流。”诗句出处、翻译和鉴赏：

在山脉的断开处，不时地飘萦着缕缕雾气。海水平静得好似无水流动。诗句写在南海畔送别友人看到的秋天景象。崇山林立，座座山峰间飘浮着游丝般白色的雾缕，时断时续。山下一望无垠的大海平静得没有丝纹水波。画面是那么宁静，那么淡泊，而无端惜别之情已如丝似缕地从表面的平静淡泊中显露端倪了。这两句实为暗摹心态。浓浓的离愁如山雾般剪不断理还乱，似平静海面下隐伏着的汹涌暗流，他是在压抑自己的情感呢。

“断山时结雾，平海若无流。”古诗句出处：陈·江总《别南海宾化侯诗》