“郁郁华阳岳，绝云抗飞峰。”诗句出处、翻译和鉴赏：

郁郁葱葱的华阳山，穿越云雾高举飞逸的山峰。这是描绘华阳山的远景。诗人连用两个拟人化的动作，夸饰华阳山之高，整幅画面云雾缭绕，奇峰高耸，给人一种飘然欲仙的感觉。“绝”和“抗”用得极有气势，仿佛华阳山正向世人自夸其高不可及。诗句富涵浪漫气息。

注： 绝，横越。抗，高举。

“郁郁华阳岳，绝云抗飞峰。”古诗句出处：晋·张翼《赠沙门竺法頵三首》其一