“江天自如合，烟树还相似，”诗句出处、翻译和鉴赏：

一望无际的江水与蓝天自然吻合，遥远的江岸边，炊烟和树木非常相似。诗句描绘出江水浩淼，蓝天湛湛，炊烟袅袅，树木朦胧的景观。“自如合”三字虽平平淡淡、语不惊人，却将天水合一、无隙无缝的优美画面描绘了出来。下句的“还相似”三字则使炊烟缭绕，有如簇簇远树; 树木依稀连绵，恰似缕缕青烟; 似树非树、似烟非烟之境突现了出来。烟树互喻，美不胜收。

“江天自如合，烟树还相似，”古诗句出处：梁·范云《之零陵郡次新亭诗》