“城阙已参差，白云复离离。”诗句出处、翻译和鉴赏：

城市楼阁房舍已经参差不齐，飘浮的白云映衬在楼阁的后面，使这些精美的建筑显得更加清晰分明。诗句描绘的是云雾映衬下城市楼阁房舍的景象。“参差”两字最能启发读者的想象： 楼阁房舍可能原来就是高低不齐、长短不一; 也可能在白云铺就的背景下，楼阁房舍的高矮曲直更加充分地突现出来。结句用白云作底衬，目的是突出楼阁的高大雄伟。

注： 城阙，城门两边的望楼，此处借指城市楼阁房舍。离离，历历分明的样子。

“城阙已参差，白云复离离。”古诗句出处：梁·沈约《和王中书德充咏白云诗》