“山万重兮一云，混天地兮不分。树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。”诗句出处、翻译和鉴赏：

万山丛中一片乌云压顶，顿时天地之间，混沌不分。树丛中阴云笼罩，明暗不辨，昏暗异常，只听见一声声猿猴啼叫，却寻不着它的踪影。借用屈原《楚辞》的骚体形式，描写了乌云笼罩、树林幽暗、阴森可怖的景象。

注： 晻暖(ǎn ài)，阴暗不明。氛氲(yūn)，盛大的样子，此指阴云浓重。

“山万重兮一云，混天地兮不分。树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。”古诗句出处：唐·王维《送友人归山歌二首》其二