“笙歌月一船。”诗句出处、翻译和鉴赏：

短短五字，诗人为我们描绘了四组意象。那听觉的笙声、人的歌唱声，视觉的明月、孤舟，组成秦淮河动静结合的优美画面。“笙歌”与“月一船”之间不加任何关系词，读来给人一种模糊之感，仿佛那满船的银辉是迷人的笙歌引来一般。这是一个视听相混的世界，这是一首迷人的小夜曲。

“笙歌月一船。”古诗句出处：明·顾梦游《同蔡大美徐曰赞沈冶先秦淮夕泛》