“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。”诗句出处、翻译和鉴赏：

清澈、明静的洞庭湖，好象一面拂去灰尘的玉镜。耸立在湖中的君山，宛如一幅用五色彩笔绘出的锦绣图画。诗句把洞庭湖比作“玉镜”，把君山比作“图画”，生动而形象地描绘出洞庭湖明丽而迷人的景象。

注： 淡扫，轻拂。丹青，古时绘画时常用的颜色，这里指图画。君山，山名，又叫洞庭山，位于洞庭湖中，相传娥皇、女英曾游此山，故称君山。

“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。”古诗句出处：唐·李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭湖五首》其五