“江上风烟积，山幽云雾多。”诗句出处、翻译和鉴赏：

水面上，江风吹拂，波浪翻涌，烟尘弥漫，笼罩着整个江面。大江两岸的群山中，云雾飘浮缭绕，幽暗深邃。诗人用委婉细腻的笔法，一“积”字便写出江面风之大，云雾之浓，把作者欲挽留友人的那种恋恋不舍之情和告诫友人前路艰难、需要保重的感情写得自然而传神。

注： 积，指风大，烟雾浓厚。幽，深邃，幽远。

“江上风烟积，山幽云雾多。”古诗句出处：唐·王勃《别人四首》其二