“鸡鸣还曙色，鹭浴自晴川。”诗句出处、翻译和鉴赏：

鸡叫的时候，曙色又回到了人间。鹭鸶于晴朗的天气欢快地在河川中沐浴。诗句描写了天明时分的江川景色。本来是曙色出现时，才有鸡啼叫。但在人们的印象中，似乎是鸡鸣迎来了曙色，作者遂将“鸡鸣”放在句首。既顺应了人们的思维习惯，又起到了一种新奇的效果。下句的句式也是这样。“鹭浴”置于句首，强调了这一特有景致，而“晴川” 自然成了它的背景，达到了突出主体的目的。两句诗如两个特写镜头，真切而清丽。

注： 鹭，鹭鸶，一种水鸟。川，河流。

“鸡鸣还曙色，鹭浴自晴川。”古诗句出处：唐·杜甫《江边星月二首》其二