“西北分天堑，东南缺地维。”诗句出处、翻译和鉴赏：

屹立于长江当中的焦山把江水分成北西两路，东南方向地势低洼，似乎维系大地的绳子断了。这两句是写地处长江之中的焦山的险要。然而诗人并没有直接说出地势的险峻，而是居高俯视，用“分天堑”“缺地维”夸张而又形象地写出了地处江中的焦山的整个轮廓。

注： 天堑，天然形成的隔断交通的大沟，此指长江。地维，古人以为地是方的有四角，以大绳维系，叫地维。

“西北分天堑，东南缺地维。”古诗句出处：明·唐寅《游焦山》