“山鸟自鸣泥滑滑，行人相对马萧萧。”诗句出处、翻译和鉴赏：

山鸡“呢滑滑”的叫声接连不断，行人相对叙语，马嘶车转。这两句诗写渡口上的所见所闻。山鸡鸣叫声声，车水马龙，人欢马叫，一派热闹景象。作者直接把山鸡的鸣叫谐音“泥滑滑”写进诗句，很是有趣。引古诗“马萧萧”入句，流畅自然，显现了作者艺术手法的高超。

注： 山鸟，一种扑食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹘”。泥滑滑(gǔ)，山鸡鸣叫声之谐音。

“山鸟自鸣泥滑滑，行人相对马萧萧。”古诗句出处：宋·王安石《送项判官》