“晓笛别乡泪，秋冰鸣马蹄。”诗句出处、翻译和鉴赏：

破晓的笛声催落思乡的泪水，秋日的冰水在坐骑的四蹄下哗哗作响。诗句写诗人在边塞时的秋景和乡思。“晓笛”、“秋冰”、“马蹄”交织成一幅有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图，在苍凉的意境中透露出作者独处异乡的感叹之情。诗人的叹喟是被“晓笛”所引发而出的。这笛声既统摄了这幅画面的中心，也是贯穿全诗的线索。下句的流冰又点出了边塞环境的艰苦。冬未至而已有寒冻，马行处即有冰封，可知气候之酷寒。两句诗脉络清晰，层次井然，感情深沉。

“晓笛别乡泪，秋冰鸣马蹄。”古诗句出处：唐·岑参《早发焉耆怀终南别业》