“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。”诗句出处、翻译和鉴赏：

若是把西湖的美景和美貌的西施相比，那西湖也毫不逊色，无论晴也好，雨也好，淡妆也好，浓抹也好，总是那样美丽动人。这是赞美西湖的名句。诗人用一个既空灵又贴切的妙喻，以历史上著名的美女西施做喻体，而“浓妆”、“淡抹”又比喻西湖景色的阴与晴，属比中之比，更精确地描绘出西湖山水为万人倾倒的神韵。无怪后人每诵此诗，便赞不绝口。

注： 西子，西施，春秋越国美人。

“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。”古诗句出处：宋·苏轼《饮湖上，初晴后雨二首》其二