春色三分，二分尘土，一分流水 : 【出处】 宋·苏轼 《水龙吟·似花还似非花》(次韵章质夫杨花词)
【鉴赏】 这首词描写杨花,并以杨花代表春色。这三句词语译是: 春色共有三分,如今杨花纷纷飘落,二分落在尘土泥路上,一分落在水中流去。作者感叹春色逝去,惜春之情不觉油然而生。
【原词】 似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被,莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园,落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。