可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮 : 【出处】 宋·秦观《踏莎行·雾失楼台》
【鉴赏】 可堪: 就是怎堪,哪堪。语译这两句词为: 严寒的春天,孤寂的客馆紧闭着大门。一个人在客馆里,听着杜鹃的哀鸣,一声声响在黄昏里。天色已经暗了下来,面对着令人黯然神伤的情景,内心的凄苦真是难以忍受呀!孤馆春寒,杜鹃斜阳,萧瑟而凄冷的意境中,充满着一份失意落魄的寂凉感。
【原词】 雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?