并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙 : 【出处】 宋·周邦彦《少年游·并刀如水》
【鉴赏】 这首词原题作: 为道君、李师师作。李师师是宋朝时极为著名的歌女,周邦彦是大学士,常到李师师家里游玩。有一天,道君皇帝也来到李师师家中,邦彦急忙躲到床下。道君带来一个产自江南的新橙,与师师共同品尝,邦彦听得清清楚楚,事后就作了这一首词。并刀: 并州的快剪刀,并州在今山西太原一带。盐: 在这里作 “艳” 解。这三句词语译为: 在那吴盐白洁似雪的夜里,并州的剪刀凉白如水,美人以她纤细的手指,轻轻地切开新橙。“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙” 这几句词,是在描写男女夜晚相聚,美人切新橙共尝的亲热情景。
【原词】 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。低声问:向谁行宿? 城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。