碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞 : 【出处】 元·王实甫《西厢记》第四本第三折(正宫·端正好)
【鉴赏】 这是 《西厢记》 里的名句,借秋日的萧索凄凉来描写离情。语译这几句如下: 碧绿的云天,黄花落满大地,西风紧吹,北雁纷纷向南飞去。心上人即将远去,面对这萧条枯寂的情景,更添无限感伤的情绪。
【原曲】 碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉? 总是离人泪。